how; in what way; how about
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
what; how many; many; a lot of; several; a few
braid (hair, cord. etc.); plait
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be able to manage somehow or other
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to let down one's hair; to undo hair
to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
wearing one's hair in braids
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
(a) little; somewhat; somehow
rebellious phase; rebellious age
-like; sort of; similar to; resembling
by myself; in person; by oneself
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
decision; determination; resolution
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
yin-yang diviner; sorcerer; exorcist; medium
art; technique; means; way; stratagem; artifice
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
work; business; company; study
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
self-protection; self-defence
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
Shugendō; Japanese mountain asceticism incorporating Shinto and Buddhist concepts
all; entire; whole; altogether