princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
July; seventh month of the lunar calendar
10,000; ten thousand; 10^4
military forces; army; troops; number of soldiers
castle (in place names); castle; fortress
to invade; to attack; to breach; to penetrate
that day; the very same day
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
at that time; in those days
absence; disregard; indifference
a little; a few; small; only; just; merely
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
no more than; just; only; mere; goes no further than
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
I; me; you; (arch.) manservant
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
conclusion; decision; end; settlement
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
what kind of; what sort of; what
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
human being; human; person; character (of a person)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease