this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
at; in; at; when; by; with; so
school festival; campus festival
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
first day (e.g. at work, school); day one
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
refreshment booth; refreshment stand; snack bar
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
by means of; due to; because of; according to
judging; inspection; examination; investigation; review
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
number of votes polled; poll votes
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
2nd day of the month; two days
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
battle; fight; fighting; engagement; contest
division into groups; separation into classes (e.g. of schoolchildren according to ability)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
president (of a society); chairman
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
board chairman; managing director; chief director
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
proposal; proposition; suggestion
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")