photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
together (with); at the same time; in a lump
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
no!; no no!; no, not at all
together; at the same time; same; identical
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to be needed; to be wanted
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
hostile party; enemy side
to attack; to assault; to assail
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
this way; this direction; here; this (one); I; me
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
like this; this sort; this way
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
nine-character charm chanted with ritual gestures to ward off evil (esp. by mountain ascetics and adherents of Esoteric Buddhism)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
he; she; that person; (arch.) you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
really; truly; indeed; good grief
all kinds of things; various things; large number of people
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
everyone; everybody; all; everything; all
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing