intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
a (single) moment; an instant
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
boy; son; baby boy; young man
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
to ascend; to go up; to climb
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
somehow; how; in what way; why; what kind of
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
shrine office; office of a Shinto shrine
what; how many; many; a lot of; several; a few
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
no; you're welcome; not at all; don't mention it
such; this sort of; like this
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
first; foremost; most important; best; greatest; above all
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)