jpdb beta

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

oh; yes; huh?; hm?

13

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

25

but; however; although

4

-ness; indicates assertion; come; come now

4

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

moneylending; moneylender

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

16

won't do (for me)

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

at; in; at; when; by; with; and then

14

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

hey!; hey!

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

49

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday

1

coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins

1

Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

82

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

32

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

3

what did you just say (to me)?; what's that?

1

to be needed; to be wanted

11

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

yikes; oops; eep; wow

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

you; I; me; oneself

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

43

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

7

all; entire; whole; altogether

2

disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking

8

next; following; subsequent; stage; station

1

you (plural)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

you bastard!; you son of a bitch!

1

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

ah; oh; hey!

10

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

3