together (with); at the same time; in one lump; in the same category
place; location; room; space; sumo tournament
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
yikes; oops; eep; wow; aargh
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
the most; the extreme; prime; conspicuous
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
outside one's jurisdiction
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
this area; around here; this point; this much; this extent
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
Jon; John; Gjon; Jonathan
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
human being; human; person; character (of a person)
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
existence; being; presence
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
you (when referring to one's equals or inferiors)