jpdb beta

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

hey; you; hey; hey; hold on; yo

44

chief priest

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

(a) little; somewhat; somehow

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

-like; sort of; similar to; resembling

2

be; is; did; (have) done; please; do

32

as a child; when one was a child; childhood

1

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

1

grandfather; male senior-citizen

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

neighbourhood; neighborhood

1

Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack

1

at; in; at; when; by; with; and then

13

roof

1

to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

11

however

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

in that way; thus; so; so?

7

to fall asleep

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

isn't that right?

4

Mr (junior); master; boy

3

after

1

morning training (e.g. before school)

1

lateness; tardiness; arriving late

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

9

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

6

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

6

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

mochi; (sticky) rice cake

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

2

to be needed; to be wanted

2

may; might; perhaps; may be; possibly

1

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

weather forecast; weather report

2

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

1