to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
yes; yeah; hum; hmmm; oof
is not; am not; are not; isn't it?
this sort of; this kind of; like this; such
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
place; spot; address; district; area; one's house; point
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
Jon; John; Gjon; Jonathan
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
where; what place; how much (long, far); what extent
to get lost; to become lost; to go astray
messenger of god; divine messenger
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
worry; concern; anxiety; care; help; aid
perhaps; probably; generous; many; much
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
what did you just say (to me)?; what's that?
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
sentence-ending particle expressing doubt
that sort of; that kind of; like that; such; so
number one; first; best; most; game; round
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
loitering; hanging around; wandering around
is not; am not; are not; isn't it?
everyone; anyone; no one; nobody
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
immediately; at once; soon; before long; easily; readily