jpdb beta

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

2

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

8

isn't that right?

4

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

20

come; come now; well; who knows; well now; let's see

5

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

13

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

26

Mr (junior); master; boy

15

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

30

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

4

together (with); at the same time; in a lump

4

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

25

why?; what for?; how?; by what means?

3

this sort of; this kind of; like this; such

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

48

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

13

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

92

everyone; everybody; all; everything; all

13

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

7

the person in question; the person themselves; said person

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

17

Shinto shrine

6

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

12

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

this way; this direction; here; this (one); I; me

6

house; residence; family; household; lineage; family name

4

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

4

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

acquaintance

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

at; in; at; when; by; with; and then

19

boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

hey; you; hey; hey; hold on; yo

55

kendo; Japanese martial art using bamboo swords

4

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

18

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

changing schools

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3