to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to send (someone) back; to send (someone) home
back off!; leave me alone!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
adds force or indicates command
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
torii; Shinto shrine archway
God; god; ace; king; superior person
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
human being; human; person; character (of a person)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
various; varied; diverse; all sorts of
form; shape; figure; visage
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something