things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
tension; mental strain; nervousness
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
summer purification rites (held at shrines on the last day of the 6th lunar month)
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to sit; to squat; to be implicated
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
six; six years of age; six o'clock (old time system)
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
Lord; Highness; (arch.) you
imperial family; relatives of the Emperor
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
800; eight hundred; multitude; large number
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
each (every) time; whenever
occasional; infrequent; rare
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
gods' conference (annual gathering of gods to discuss agriculture and marriage)
discussion; deliberation; thought; opinion
(arch.) grandchild of Amaterasu (i.e. Ninigi no Mikoto); descendant of Amaterasu; person of imperial lineage; emperor
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
trough; gutter; water pipe; flume; chute
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed