jpdb beta

be; is

5

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

11

now; soon; already; yet; further; more

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

father; dad; husband; you; he

9

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit

2

be; is

3

messenger of god; divine messenger

10

three people

1

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

1

noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe

1

adds force or indicates command

3

good morning

3

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

7

roof

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately

1

husband; groom; (one's) son-in-law

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

23

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

please

1

because; as; since

2

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

3

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

36

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

Shinto shrine

6

legitimate; orthodox; traditional

1

heir; heiress; inheritor; successor

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

than; from; out of; except; but; more

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

school

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

9

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

have a good day; take care; see you

2

to form a pair; to pair up

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2