cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
competition; rivalry; something worth doing
false impression; deceptive appearance; mere show
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
billiards; pool; snooker; cue sports
to take; to carry (something) away; to bear
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
God; god; ace; king; superior person
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK
I'm sorry to have kept you waiting
at some point in the past; at some stage
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
magician; wizard; sorcerer; witch
grandmother; old woman; female senior citizen
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)