(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
to buy a replacement; to replace by buying something new
small quantity; little; little while; short distance
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
somewhere; anywhere; in some respects
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
self-indulgence; doing as one pleases
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
so; like this; in this way
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
on purpose; deliberately; intentionally
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
mankind; the human creature; fellow creatures
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
club; fraternity; sorority; clubhouse
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
show; exhibition; spectacle
lateness; tardiness; arriving late
what time; (lit.) which hour
does not seem; unlikely; improbable
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
until now; so far; up to the present
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
considerable; great; important; significant; a big deal
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
from the beginning; from scratch
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid