thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
room; chamber; apartment; flat; stable
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
scary; frightening; eerie; dreadful
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
older sister; elder sister
(another's) daughter; young lady
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
single word; a few words; brief comment
come (on); come now; all right; right; well; hmm
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to be able (to); to be possible (to)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
so; like this; in this way; this much; to this extent
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
else; in addition; besides
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
just right (time, size, length, etc.)
from here; from this place
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
reward; prize; treat; delight; small joy
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)