jpdb beta

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

was

1

all; everyone; everybody

1

hello; good day; good afternoon

1

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

42

time; hour; period; class

2

be; is

12

today; this day; these days; recently; nowadays

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

24

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

continuation; succession; series

1

bizarre murder; grotesque murder

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

10

to be surprised; to be astonished

1

isn't that right?

6

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

we; us

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

34

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

16

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

at; in; at; when; by; with; and then

4

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

why?; what for?; how?; by what means?

3

hey; say; look

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

28

offender; criminal; culprit

1

very much; exceedingly; extremely

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

that's so, isn't it

1

however; but

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

be; is; did; (have) done; please; do

8

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

to knock down; to beat up (till unable to stand)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

17

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

8

indicates question

6

ah; oh; hey!

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

alone; by oneself; on one's own

2

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1