to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
always; all the time; never; usual; regular
garden; yard; courtyard; field (of action); area
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to stand (still) a while; to loiter; to stop
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
blank space (in documents); vacuum; blank; void
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
very young; little; childish; immature
nothing; naught; nought; un-; non-
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to unite; to join; to do together; to confuse with
soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
-like; sort of; similar to; resembling
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to turn towards; to point
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
invulnerability; immortality; insensibility to pain
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
name; given name; title; fame; renown; pretext
price; cost; value; worth; value
thought; imagination; mind; desire; wish; love
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
adds force or indicates command
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
neck; head; dismissal; discharge