princess; daughter of a nobleman
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
order; command; decree; (software) instruction; statement
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be (in contrast to something that is not the case)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
young noblewoman; princess
seriousness; earnestness; truth; sanctity
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
companion; follower; attendant; retinue
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
pride; boast; credit (to)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
in that way; thus; so; so?
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
pain; anguish; distress; suffering; hardship
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
this time; now; next time; another time; recently; lately
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use