wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
answer; reply; response; answer; solution; result
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
about; on; regarding; per; for every
to have a talk; to tell a story
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to talk; to carry meaning
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
he; she; that person; (arch.) you
just like that; quite so; I agree; that street
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
what!; oh; what the heck; what the; damn
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
existence; being; presence
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
two persons; two people; pair; couple
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
appetizer; starter; hors d'oeuvre
had better ...; may as well ...
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
I; me; you; (arch.) manservant
to be (in contrast to something that is not the case)
assistance; help; aid; support; reinforcement