above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
number one; first; best; most; game; round
happiness; good fortune; luck; blessing
going out (of a nobleman, etc.); visiting
faithful; devoted; loyal; honest; true
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
public square; square; plaza; open space; clearing
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to shake; to sway; to waver
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to shine; to glitter; to be bright
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to project; to reflect; to cast (shadow)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to resound; to echo; to reverberate
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to dye; to colour; to color
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part