to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
of course; certainly; naturally
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
this way; this direction; here; this (one); I; me
key; lock; key (to a problem); clue
scary; frightening; eerie; dreadful
people; citizens; subjects; folk
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
bell (often a large hanging bell); chime
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
too much; excessively; too
wonderful; splendid; magnificent
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
now; soon; already; yet; further; more
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
come; come now; well; who knows; well now; let's see
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to be called ...; to be referred to as ...
column (of data); column (used in distillation, column chromatography, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to ascertain; to check; to make sure