to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
by myself; in person; by oneself
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
thought; imagination; mind; desire; wish; love
nothing; naught; nought; un-; non-
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
(romantic) trouble with women; calamities brought upon a man by a woman
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
this sort of; this kind of; like this; such
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
how; in what way; how about; questionable
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
house; residence; family; household; lineage; family name
after that; afterwards; thereafter
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
such ... as; or some such
although; despite; whereas; while; if only; I wish
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
to say; to tell; to state; to do
black; black stone; guilt; guilty person
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
captain; commander; commanding officer; leader
in person; personally; directly
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
honour; honor; glory; privilege
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)