jpdb beta

readiness; preparedness; resolution; resignation

5

private first-class (army); airman first class (air force); lance corporal (US Marines; Commonwealth military); seaman (navy)

2

to do someone in; to bump someone off

2

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

13

hatred; abhorrence; loathing; detestation

1

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

3

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

3

to hang; to hang up

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

33

hey there; I say; see here

8

to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide

1

typhoon; hurricane

1

elder sister

22

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

24

to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset

1

sentence-ending particle expressing doubt

6

commando unit

1

word; language; speech

1

ago; since; before; previous

1

rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)

1

she; her; girlfriend

10

head; brains; intellect; understanding

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

6

piece; fragment; one (object)

1

function; facility; faculty; feature

1

World War III; Third World War

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

57

training; drill; practice; discipline

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

3

veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience

1

Afghan; Afghanistan; afghan (blanket, shawl)

2

returned soldier

1

yakuza

6

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

40

command; lead; generalship; leadership

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

4

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

2

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

5

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

few; a little; scarce; insufficient; seldom

1

mile

1

within; inside of; less than

2

to pass (of time); to elapse

2

... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

2

to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute

1