everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
recollection; reminiscence
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to approach; to draw near
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
this occasion; at this time; now
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to loaf (particularly on the job); to idle one's time away; to dawdle
putting into operation; invocation
headquarters; head office; main office
arranged; taken care of; settled; completed; finished
hideout; secret base of operations; safe house
to use; to make use of; to utilize; to utilise
thorough; exhaustive; complete
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
in bad taste; problematic; of poor character
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to be found; to be discovered
fax; facsimile; fax machine
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
delivery (of a package, goods, etc.)
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile