assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
obligation; favour; favor; debt of gratitude
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to need; to demand; to take; to require
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
shame; embarrassment; disgrace
shelf; ledge; rack; trellis
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
is not; am not; are not; isn't it?
speaker; narrator; speaker (of a language)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
such; like that; that sort of; very
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
where; what place; how much (long, far); what extent
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
not; nonexistent; not being (there)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
neighboring villages; neighbouring villages; suburban districts
to tremble violently; to shudder up; to shake
one's common name; one's popular name; alias; house name
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like