moon; Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
-like; sort of; similar to; resembling
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
calculation; reckoning; count; forecast
the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Hare; hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am); east; second month in the lunar calendar
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
tree; shrub; bush; wood; timber
adds force or indicates command
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
the whole area; all areas
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
than; from; out of; except; but; more
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
fall; drop; descent; coming down
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
relay; hook-up; relay broadcasting
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
is that so? (generally rhetorical)
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
by sheer strength; by brute force
thanks to ...; owing to ...; because of ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of