jpdb beta

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)

1

news; tidings; information; correspondence; letter

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

28

nonexistent; not being (there); not having; not

2

extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

4

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

was; were

1

I; me

5

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

12

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

2

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

what kind of; what sort of; what; how; in what way

1

be; is

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

7

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

the sun; Sol; providence; heaven; god

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

always; all the time; never; usual; regular

2

to remain; to be left

1

this year

1

abundant harvest; bumper crop

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

head

1

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

1

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

1

harvest

1

to mow; to reap; to harvest; to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

old man; old geezer

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

fast; quick; early; soon; premature; too soon

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

17

rice plant (Oryza sativa)

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

huh?; what's up?

4

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

1

but; however; even though; even if

2

they; those guys

4

patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2