jpdb beta

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

be; is

12

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

6

impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

1

shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!

1

beginning; outset; first; onset

1

battlefield; battleground

1

to smell; to smell of; to have a smell

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

cutlet (usu. crumbed and fried); katsu

2

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

2

mm; hm; ngh; hm?; huh?

3

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

1

oh, yes?; really?

3

ambush; lying in wait for an ambush

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

why; how

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

8

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

I see; that's right; indeed

3

as rumored; as rumoured

1

(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious

1

smelling of earth; rustic

1

to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)

2

what kind of business; what sort of matter

1

farmer; peasant

1

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

3

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

to leave as is; to ignore

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

9

not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope

1

to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)

1

pride; boast; credit (to)

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

to live in disgrace; to expose oneself to ridicule

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning

2