to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
a-ha-ha (laughing loudly)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
just like that; quite so; I agree; that street
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to be silent; to say nothing
newcomer; initiate; rookie
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
is not; am not; are not; isn't it?
you bastard!; you son of a bitch!
hey!; say!; I say!; I; me
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
on purpose; deliberately; intentionally
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
odd; strange; queer; peculiar
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
case; occasion; situation; circumstances