giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be hesitant; to feel timid
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
fellow; guy; thing; object; he; she
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
something like ...; something called ...
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
town; block; downtown; main street; street; road
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way; to grow freely (e.g. of weeds)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
the same kind; accomplice; partner
no; you're welcome; not at all; don't mention it
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
young person; young man; (arch.) boy who has not yet had his coming-of-age ceremony (Edo period); (arch.) young (homosexual) male prostitute; (arch.) young kabuki actor also working as a male prostitute; (arch.) boy in a homosexual relationship (with a man)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
young master; son of a high-ranking person
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
belligerence; fighting spirit