inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
next; following; subsequent; stage; station
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
other; another; over; more than; I; me
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
you bastard!; you son of a bitch!
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
town; block; downtown; main street; street; road
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to try to do; to attempt to do
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
trade; business; trading; turnover; sales; takings
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to use properly; to use (different things) for different purposes
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
refinement; elegance; grace
valley; ravine; gorge; canyon