to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
neck; head; dismissal; discharge
face; visage; look; expression; honor; honour
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
is something that; is that which
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
decapitation; decapitated head
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
the other day; some days ago; recently; a day in the past
and (also); both ... and; as well as
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to impose; to visit upon; to inflict
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
I have nothing to do with it
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
everybody; every last one of them; all
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
poor; pitiable; pathetic; pitiful
(United States of) America; USA
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
oh my god; how; what the; incredible
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
that's the way it is; yes; is that so?; is it?