unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
understanding; comprehension
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
this occasion; at this time; now
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
refinement; elegance; grace
in; at; on; as for; regarding; with regards to
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
strict order; peremptory command
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
world; society; life; lifetime; age; era; reign
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
postwar period; period after Second World War
order; system; structure; set-up; organization; organisation
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
than; from; out of; except; but; more
huge rock; firmness; solidity
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
imperial envoy; imperial messenger
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
acknowledgment; acknowledgement; letter of thanks
and (also); both ... and; as well as
excessive; unmerited; generous; past participle
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to be greatly obliged; to be very sorry