jpdb beta

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

4

hiding; concealing; being hidden; pocket

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

8

is that so? (generally rhetorical)

1

henchman; follower; (arch.) adopted child

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)

1

please (give me); please (do for me)

2

test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

aha!; yes sir

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

which; what (way)

1

together; at the same time; same; identical

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

to stake; to risk; to bet; to wager

1

be; is

10

Mr.; Mrs.; Ms.

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

belle; (town) beauty

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

1

yikes; oops; eep; wow

2

to be needed; to be wanted

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

really; truly; indeed; good grief

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

4

I; me

2

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

1

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

3

always; all the time; never; usual; regular

1

being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

mountain-dwelling robber; brigand

10

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

6

massacre; annihilation; wholesale slaughter

1

well then ...; in that situation; in which case

1

inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round

1