jpdb beta

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

2

indicates question

9

I; me

8

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

2

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

4

belle; (town) beauty

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

1

chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

to follow; to come along with one; to accompany

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

3

then; well; so; be; is

8

nonexistent; not being (there); not having; not

6

you

5

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

to walk

1

there, there

1

in that way; thus; so; so?

5

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

tree; shrub; bush; wood; timber

1

to hide; to conceal

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

forest; shrine grove

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

town; block; downtown; main street; street; road

1

secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent

1

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

though; although; be that as it may; nonetheless

1

style; way; shape; form; appearance; state

1

small quantity; little; little while; short distance

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

now; soon; already; yet; further; more

7

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

2

is not; am not; are not

1