straight-cut bangs (hairstyle)
brown trout (Salmo trutta, esp. Salmo trutta fario)
art of cooking; cookery; cuisine
far away; distant place; long ago; far back; by far
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
together; jointly; at the same time; with; both
to go to hell; to fall into hell; to be damned
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
entrance; entry; gate; approach; mouth
area; vicinity; side; edge; circumstances
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
regret; repentance; remorse
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
scene; spectacle; sight; view
rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; (lit.) light and shadow
mutually; with each other; reciprocally; together
to compete with; to vie for
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
new land; new world; new sphere of activity
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to be on the verge; to be on the brink; to get close
(fish) biting at every cast
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
continually; continuously; incessantly; without interruption
to pull in (fish); to land