heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
destruction; disruption; (application) crash
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
one breath; chug!; drink!
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
complete denial; complete disavowal; total negation
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
indicate reason; infers some protest
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
now (while the time is ripe); while one still can
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
of no concern at all; no skin off my nose
respect; esteem; reverence; honour; honor
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
impossible; unlikely; improbable