to chase; to run after; to pursue
river; stream; River; the ... river
base; mean; vulgar; despicable; low
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
it doesn't matter what; anything is fine
special radio or television programme; television special
look; glance; (at first) sight
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
tradition; legend; folklore
after school (at the end of the day)
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to go to see (something, someone); to visit
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
somehow; how; in what way; why; what kind of
(another's) daughter; young lady
shameless; infamous; disgraceful
public morals; discipline; rules governing social behavior
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed