this time; now; next time; another time; recently; lately
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
empty lot; vacant plot of land
unable to back down; unable to withdraw; stuck in a position where one cannot pull back; committed
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
please (give me); please (do for me)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
contract; compact; agreement
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
grandmother; old woman; female senior citizen
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
fast; quick; early; soon; premature; too soon
after all; because; but; even; too; as well
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
this world; this life; world of the living
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
pish; pooh; I see; oh; indeed
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to smash down; to batter down; to beat in; to destroy
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
back off!; leave me alone!
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
important; significant; precious; valuable; careful
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
alright; all right; right on; looking good; OK; okay