jpdb beta

boy; juvenile; young boy; youth; lad

4

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

1

at once; immediately; right now

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

honorific/polite/humble prefix

11

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger

1

outsider; someone outside of a group

1

to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

big problem

1

why; how

2

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

he; him; boyfriend

3

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

9

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

3

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

myself; yourself; I; me; you

3

water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)

9

once more; again

1

circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money

1

only; nothing but

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

2

living thing; living creature; animal; life

1

loitering; hanging around; wandering around

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

kitten; small cat

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

2

genuine article; real thing; real deal

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

who

3

you; dear; honey

1

mission; errand; task; duty; obligation

1

to feel; to sense; to experience

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)

1

tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge

1

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

1

three people

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

2

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

4