jpdb beta

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

3

have no choice; there is nothing but; no more than

2

time; hour; period; class

1

please

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

to that extent; to that degree; so much; so

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

5

meaning; called; said

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

society; the world; the times

1

how long; how much; to what extent

1

attitude to life; form of existence; way of life

1

to show; to display

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

thank you; thanks

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

to read the situation; to sense the mood

1

Tekla Badarzewska

2

Tchaikovsky

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

2

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

2

snow; snowfall

2

to pile up; to accumulate; to estimate

2

to cry; to weep; to sob; to howl

4

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

3

oh; ah; I'll be darned

2

only; sole; unique

1

big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)

1

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

1

prayer; supplication

1

universe; cosmos; space

3

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

stars; the stars and planets; celestial bodies

1

without; unless; have to do

1

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

1

qualifications; requirements; capabilities

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

2