jpdb beta

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

1

lovely

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

5

candle

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

to have one's hands slip (and drop something)

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

to smell; to smell of; to have a smell

1

type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

self-torturing; masochistic

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

this evening; tonight

1

sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan

8

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

2

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

still; yet; more; still more; as ...; like ...

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

my; our; one's own

1

(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

2

(one's) older brother; lad; sonny

22

's house; 's home

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

stealthily; secretly; in secret

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

and then; and so; and; so then

1

to return; to come back

1

Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene

9

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

old woman; joker (card); hag; bitch

7

such; this sort of; like this

1

to be helpful; to be useful

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

1

elder sister; effeminate man

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

1

thanks; gratitude

2

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

1