degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
appearance; (outward) looks; exterior appearance
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to suit; to match; to become; to be like
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
now; soon; already; yet; further; more
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
recommendation; advice; suggestion; encouragement
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to refer to; to use as reference
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
high class; high grade; high rank; seniority
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
nonexistent; not being (there); not having; not
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
always; all the time; never; usual; regular
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
at; in; at; when; by; with; and then
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous