to come to like; to become fond of; to fall in love
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
manly; masculine; like a man
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
your home; your family; their home; (my) home
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
favourable; favorable; doing well; OK; all right
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
childhood friend; friend from infancy; old playmate
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
memories; recollections; reminiscence
moral support; emotional support; spiritual support
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
turn (in line); order of things; sequential order
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
eternity; perpetuity; permanence; immortality
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
breasts; boobies; tits; breast milk
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
in succession; one after another
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
that's the way it is; such is life
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
anything and everything; from top to toe; from A to Z
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
all; entire; whole; altogether