to give; to do (something) for
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
very; much; greatly; a lot of
to cease; to stop; to be over
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to take back; to regain; to get back; to recover
to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer
strict; rigid; exact; fair; impartial
judging; inspection; examination; investigation; review
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
honor; honour; credit; prestige
willingly; voluntarily; on one's own accord
to chase away; to drive away; to drive out
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
to be found; to be discovered
December; twelfth month of the lunar calendar
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
health; healthy; sound; fit
yellowtail and daikon cooked with soy sauce
mizuna (Brassica rapa var. nipposinica); potherb mustard; Elatostema umbellatum var. majus (variety of plant related to the nettles)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
unpolished rice; unmilled rice; brown rice
heated vegetables; warm vegetables
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to escape from; to get out
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support