dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
private tutor; coach; governess
very much; exceedingly; extremely
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
strangeness; abnormality; disorder
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
leaving hospital; discharge from hospital
car; automobile; vehicle; wheel
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
handsome man; man's looks; good looks; manliness
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
prince; subordinate Kumano shrine
to reach the point that; to come to be that; to turn into
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
spiced sake (served at New Year's)
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
middle; centre; center; midpoint; heart
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
anyone can see that; it's obvious that
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
finally; at last; ultimately; in the end
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
right beside; close to; nearby
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)