to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to neglect; to leave undone; to lay aside
staringly; fixedly; unblinkingly
with a clatter; clatteringly
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
history of; experience of
understood; I see; OK; present; here
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
performer; entertainer; celebrity
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
question; inquiry; enquiry
warp; curvature; curve; arch
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
sentence-ending particle expressing doubt
completely exhausted; dead tired; knackered
to go to see (something, someone); to visit
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to be ...-ing; to have been ...-ing
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
besides; in addition; also; moreover
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
house (e.g. of Tokugawa); family
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
previously; already; for some time; for quite a while