besides; in addition; also; moreover
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
since when; from when; how long
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
house (e.g. of Tokugawa); family
eldest son (may be the only son); first-born son
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
ceremony; rite; ritual; service
previously; already; for some time; for quite a while
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
everyone; everybody; all; everything; all
declaration; proclamation; announcement
to snatch away; to dispossess; to steal
fellow; guy; thing; object; he; she
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
everyone; anyone; no one; nobody
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
thought; imagination; mind; desire; wish; love
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
from here; from this place
today; this day; these days; recently; nowadays
trembling; getting nervous; excited; thrilled
you (plural); all of you; you all
time; hour; occasion; case; chance; opportunity