you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
be; is; did; (have) done; please; do
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
now; the present time; just now; another; more
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to come to like; to become fond of; to fall in love
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
this sort of; this kind of; like this; such
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
that; the matter in question
at; in; at; when; by; with; and then
how long; how much; to what extent
to be worried; to be troubled
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
perhaps; probably; generous; many; much
than; from; out of; except; but; more
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
hey; you; hey; hey; hold on; yo
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
after all; because; but; even; too; as well
two persons; two people; pair; couple
at that time; at that moment; then; on that occasion
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
food; foodstuff; prey; victim
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like